 |
|
|
|
 |
浏览总人数：      
今日浏览总人数：
昨日浏览总人数：
本月浏览总人数：
上月浏览总人数：
|
|
|
|
|
|
|
最让人依赖的细水爱情
| 作者：SOHO特区网
-上传日期：2022-1-18 |
最让人依赖的细水爱情
王志成/译
婚前男女爱情是火热激烈的，而婚后夫妻爱情应当是细水长流的。也就是当激情、浪漫、玫瑰花、甜言蜜语都褪色之后，你仍然珍惜对方的感觉，在意对方是否开心和幸福，这才是真正细水长流的爱情。当然，“细水爱情”都似微不足道的细节，爱得虽然琐碎，但是却很真实，很温馨，最让人依赖和难舍难分。看了本文述叙的夫妻婚内几则“细水爱情”之后，你们夫妻俩一定会获益匪浅的。
第一篇：爱的表达
主人公：妻子朱丽亚·布里兹、丈夫安得烈·杰姆斯
我总对如何表达爱意有着坚定信念，并希望丈夫杰姆斯和我一样。然而随着岁月流逝，我已经变得更有能力来理解每个做夫妻的人对爱独特的表达方式。
在上大学的时候，杰姆斯就成了我的男友。我记忆最深的事情是去拜访他的父母，在我们静悄悄吃饭时，饭厅中有一个声音很大的闹钟在滴答滴答地响着。因为谈话不多，因此我很快得出结论，他的家人都很冷淡。
结婚几年后，当我开始能够挣一份稳定薪水时我又一次接受了爱的启迪。我的丈夫杰姆斯不是一位善于表达情感的人，他经常在早上给我打手机。“买施乐复印机股票。现在的股价正合适。”没有愉快的问候，也没有问询我的生活情况，只是一个个人理财上的训诫。
他这种唐突的举止惹恼了我，那几天我们经常吵架。一天，我偶然回想着杰姆斯经商的敏锐和成功，一下子就意识到他对我金融证券的关注已经成为早上给我打手机的理由。他正以一种非正统的方式表达着他对我的爱。下一次他打手机并告诉我买一种股票的时候，我立刻向他表达了谢意。
一天，杰姆斯来参加我主办的一次闺秘聚会，并向我递上了他的礼物。打开后我发现里面有一件精美的葡萄酒颜色的丝绸睡衣。他和我上个月去逛过商店，当时我看到了这件睡衣——并且深深地爱上了它。“为了你，我第二天去了商店，把它买了下来，”他对我说。他的无微不至让我觉得非常抱歉。很明显，我需要重新审视我对杰姆斯的看法。
最近，我与很少恭维我的丈夫——但是我依旧渴望能够从他那里得到传统的爱意表达——鲜花、贺卡或者糖果……我没有得到它们。有天晚上，杰姆斯突然忙碌起来，他移开窗前的柜子，又收拾桌子以便我们吃饭。
“我会让你面对整个房间，”杰姆斯一边说一边把我的盘子放在桌子上。听到他的话，我的心忽然变得柔软起来。几周前我曾经说我讨厌面对着墙吃饭，我喜欢在就餐时能够视野更开阔。这事我早已就忘了……但是这天的晚餐我吃得格外开心：因为这也是一种爱的表达——这才是夫妻之间真正需要的“细水爱情”。
第二篇：爱的分量
主人公：妻子索菲亚-温弗瑞、丈夫雷诺·夏尔马
去年，刚取得驾照没多久的我。有一天，我在开车回家的路上，不小心和对面而来的一辆汽车发生了碰撞。所幸车祸不严重，只撞坏了保险杆，但是这辆汽车是我丈夫雷诺几天前刚买的新车，我心里很害怕，边着急边掉泪，我不知道回家后该怎样向雷诺解释。
当我要和对方记下彼此的驾照和车牌号码时，“请问女士，我能看看你的保险卡吗？”对方那位男士说。
“可以！”我回应。
当我从自已车上的信封中取出保险卡，卡内有一张小纸条掉了出来。上面写着：“无论车子出了什么事，记住，亲爱的索菲亚，我爱的是你，不是车……你的丈夫雷诺·夏尔马”当时我非常感动，从此更爱我的丈夫雷诺了。
经过这次撞车事故后，我明白了夫妻之间细爱的分量：无论是夫妻双方的哪一方受到损伤时，请冷静、仔细地想想，是发生的事情重要还是人重要？如果在气头上时，想一想，你们细爱的是什么？当我们把爱的分量当作婚姻基础时，夫妻之间的很多事就可以包容和接纳了。
第三篇：爱的理由
主人公：妻子安妮·贝拉斯克、丈夫马克·曼弗雷
客厅里，我与马克面对面坐在桌子两边。此前，我们曾经是一对崇尚“丁克”的年轻夫妻；但现在，一切似乎已经到了无法挽回的地步。
“该谈房子了。”马克说。“好吧！”我说。“买时花了120万，现在大概值170万。”马克说。“你留着吧！”我说。“谢谢，我知道你会让给我的。”马克似乎松了口气，“这张50万的支票给你，全部贷款由我来还。看看这份文件，行的话，就签个字。”我连看都没有看，就签上了自己的名字，把支票放进自己的钱包。
“汽车，你想要吗？”马克问。“当然，它是以我的名义买下的。记住，款还是我贷的呢！”“我原以为你想买辆新的。”“不，我就喜欢这辆。”我的语气坚定。“好吧！我先用那辆旧自行车对付一下。”
“我订制的这套家具我要带走！”我说。“至少给我留两把椅子，留张桌子吧！”马克恳求。“不行！它们是一整套的。”我的口气似乎很坚硬。“唉，好吧！”马克无奈地叹了口气。
“我要那些好陶器。不锈钢的餐具你可以留着，你不是说它们很实用吗？”我又说。“不要挖苦我了！”马克突然打断女人的话。“这是事实！”我回应，“你那么在乎钱，从没买过像样的东西。哦，对了！那新地毯我也要带走。”马克也回应，“可以！只要留下我的书就行了。”
“书！我才不稀罕呢！”我说，“瞧，它们都成了你的最爱了！你花在书上的钱，足够给我买一枚钻戒，就是我上次过生日想要的那种。”“拜托，安妮！”马克有点委屈了，“能不能不提这些！”“好吧，马克。对不起了。就让我们忘掉这些不愉快吧，分手后，我们还会是好朋友！”
二人又开始忙活手中的事情，我们小心翼翼，有条不紊地将房间内的每一样东西都进行了清理和登记。最终，所有的东西都有所属。
“谢谢你让一切进行得这么顺利！”我说。“也一样谢谢你！”马克回应。我问：“不怨恨吗？”马克则反问：“不！难道这样的结局不好吗？”我说，“我明白我们不般配，一直都合不来！”马克说，“也有过幸福的日子！”“再见，马克。多保重！”我说完，呼唤道：“凯茜！凯茜！”
这时，一条可爱的毛茸茸的小狗冲女人跑了过来，兴奋地摇着尾巴。我抱起小狗，朝门口走去。“等等，你要把凯茜抱到哪里去？”马克急忙问。“当然是和我在一块。”我说。“不，你不能这么做！这是它的家，该由我照顾。”马克有些急了。“不！我必须带走凯茜。”“绝对不行！”“我不是正在带它走吗？来拦我呀！”我的语气带着挑衅。马克急了，一下子冲了过去，伸手把小狗抢了过来。
“讲点道理，马克。”我说，“我一直认为凯茜会和我永远在一起，当初为了让它能有地方玩耍，我才会选中这套带小花园的一楼的房子。把它还给我吧！”“不行！”“不给我，我不会走的！”“那就不要走了！”
“不要走？什么意思？我们都已经同意分开了！事情一直进展得很好，而且说好会永远保持良好的友谊。为什么要在最后时刻弄出一点不愉快呢？”我反问。“没有凯茜，我没法活！”马克的语气中带着乞求。“我也一样离不开它！”“那就把自己留下来吧！”马克试探着问。“可以呀！那我可就原地不动了，”我赌气地说，“我会赖着不走，直到你把凯茜还给我。”
……晚上，马克、还有我，带着我们那条可爱的小狗，在房子旁边的草坪上玩耍，和平时没有两样。三年前，我们的叔叔将凯茜作为结婚礼物送给了我们。那时，我们的婶婶还担心它会成为我们的负担。可今天，正是这条小狗拯救了我们的婚姻。
我感叹……看来，婚姻生活中，分手的原因千千万，但是，爱的理由往往也很简单。所以不要轻易放弃婚姻，在夫妻生活中总能找到双方相爱的理由。
译据美国杂志《米利斯生活导刊》2015年1月号
原文作者：美国米瑞拉司研究院布鲁斯·艾丽丝博士
|
|
|
浏览次数：1461--
 |
----上篇文章：重圆婚姻幸福的女人
----下篇文章：情人节的Dissimilarity故事
|
|
